Nama aku Barry Allen...
...dan akulah manusia terpantas.
Di luar sana...
aku seorang pakar forensik biasa...
Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.
Selepas mengalahkan Zoom dan selamatkan seluruh alam...
aku balik ke masa lepas dan mencipta...
...satu timeline yang lain iaitu Flashpoint.
Aku pulihkan semula timeline seperti sedia kala...
...untuk mencari sesuatu yang pernah aku lalui.
Aku membawa ancaman baru kepada dunia...
...dan akulah satu-satunya yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Akulah, Flash.
Subtitle by 100Malay
Sedutan dari The Flash...
Ini sudah perjumpaan yang terbaik, Flash.
Cecile, terima kasih sebab datang.
Hei, apa saja untuk detektif terbaik aku.
Kau kembalikan semula timeline, dan berlaku sesuatu yang berbeza.
Betul.
Jesse, kau Speedster.
Bila aku balik, semuanya tak macam dulu lagi.
Maksud kau, orang?
Ya.
Subtitle by 100Malay
Macam mana dengan penampilan aku?
Baik.
Berapa semuanya?
Perlu ke pertanyaan macam itu?
Pendapatan kita taklah besar sangat.
Sudah cukup.
Tapi satu pertanyaan saja yang kau boleh tanya...
...berapa saiz permata yang mahu digantungkan di leher kau?
Ciuman dari kau membuatkan dunia aku berpusing.
Kau sangat hebat, kau tahukan?
Aku kena jujur.
Aku tak pernah faham, ini.
Tapi apa yang adik aku cakap...
...siapa saja boleh membongkok dan tak mengambil apa-apa pun.
Kau nak apa, Snart?
Aku nak kau berdua berdiam diri dulu untuk sementara waktu...
...sehingga semuanya tenang.
Antara kita sudah gunakan duit...
...hasil dari kerja kita.
Aku bukan di antaranya.
Kau tak buat apa pun.
Tanpa kami, kau masih pergi ke bar.
Aku rasa, kau banyak habiskan masa...
melihat diri kau sendiri di cermin...
...sebab persepsi kau kurang munasabah.
Kau tahu peraturannya.
Aku tak kisah peraturan kau itu...
...atau mematuhinya.
Tak ada siapa dalam bandar ini boleh menghalang kami.
Termasuk kau, Snart.
Bunyinya macam, kau sudah tak nak bersama dengan aku.
Lebih kurang, macam itulah.
Kalau kau pergi...
...kau mati.
Jangan!
Kau kalah, Scudder.
Sam!
Pergi.
Pergi!
Sam?
Tolong aku.
Demo akan dimulakan dalam sebulan lagi. Keluarkan semuanya dari sini.
Apa ini?
Mana Snart?
Subtitle by 100Malay
Ini adalah rakaman dari kamera keselamatan dalam Iron Heights.
Ahli forensik menunjukkan bahawa rakaman itu adalah asal...
...tanpa ada perubahan.
Apa kita yakin ini semua kerja Doktor Alchemy?
Itulah yang disebut oleh Clariss sebelum dia mati.
Kecuali orang lain yang membunuhnya.
Seperti mutan yang berkemampuan telekinesis atau boleh menyembunyikan diri.
Semua itu ada di Bumi kita.
Jadi, apa kita nak buat sekarang?
Pakar manusia mutan di CCPD...
Julian Albert, lebih suka buat kerja sendiri...
...tapi aku ada tengok siasatnya.
Aku nak pergi sekarang, dan nak tengok hasil kerjanya.
Baiklah.
Okey, kamu semua nak berlatih?
Sekarang, kami sedang fikir pasal cara untuk balik ke Bumi kita.
Kita sudah lama duduk di sini.
Aku masih banyak lagi nak belajar.
Itu kau, bukan bagi aku.
Aku...
Baik.
Kalau kau nak berlatih...
...mari mulakan.
Dengan cara Speedster.
Kelajuan Jesse hampir sama dengan Barry.
Kepantasannya mencapai tahap Mach 3.
Denyutan jantung, 100 BPMs. Kadar vitalnya normal.
Ya, kita sudah tahu semua itu.
Cisco, kita perlu menguji tahap refleksinya.
Boleh tak menguji refleksinya?
Sabar, Harry.
Jika seseorang yang akan mengajar Jesse tentang Speedforce...
Itu adalah Barry. - Terima kasih.
Okey. Itu masih belum hebat lagi.
Bukan.
Tapi ada lagi pelajaran di suatu tempat.
Apa itu?
Perbezaan di antara kekuatan dengan ketepatan.
Maksud kau?
Maksud aku, ia memerlukan kepantasan yang lebih lagi...
...untuk mengalahkan beberapa mutan.
Kau kena fikir, menjangkakan.
Semasa kau memasuki persekitaran yang baru...
...kau kena selidik kes secara terperinci.
Kau tak boleh lari tanpa apa-apa maklumat.
Tidak.
Aku akan menjadi Oliver.
Mungkin kita perlu tinggal lama sedikit.
Ya, aku pun rasa macam itu.
Ia perlu ambil masa untuk menguasai kekuatan kau, Jesse.
Kau boleh kuasainya nanti. - Ya, aku tahu, terima kasih.
Disebabkan aku tinggal di sini cuma sementara...
...apa kau nak keluar tak?
Pergi mana? - Penting ke?
Jangan sentuh.
Itu bukan bermaksud aku untuk tinggal lebih lama!
Aku mungkin kena balik ke CCPN.
Baiklah. - Jumpa malam ini?
Tak sabar sangat. - Okey.
Hei, Harry. - Ya?
Kau serius nak pergi?
Ada banyak benda yang perlu aku selesaikan di Bumi aku.
Tapi lagi lebih menyenangkan...
...bila kau di sini membantu kami menyelesaikan sesuatu di Bumi kami.
Betul cakap dia.
Tak akan sama lagi bila kau tiada.
Pasukan kita ini, rasa tak cukup bila Harrison Wells tiada.
Jadi, ubahkanlah.
Ada banyak Harrison Wells di seluruh alam...
...di luar sana.
Kau nak satu? Mari kita dapatkannya.
Ya, sekarang baru aku ingat.
Terima kasih, Pegawai Mayer.
Minta maaf sangat. Aku perlu ada di mahkamah.
Tak ada masalah.
Kaulah orang yang menolong aku.
Aku tak boleh berterima kasih dulu.
Kau tak temukan apa-apa.
Tak ada siapa pun di pejabat DA...
...yang mengetahui tentang orang yang bernama Alchemy.
Ini...
...ada berhubungan dengan manusia mutan, kan?
Nampaknya macam itulah.
Aku tahu. - Okey.
Beritahu saja aku kalau ada sesuatu yang boleh aku tolong, ya?
Ya, terima kasih kerana datang ke sini, Cecile.
Sama-sama.
Seronoknya.
Di sini lagi baik dari pergi keluar.
Bila kau ada tugas macam kita? - Ya.
Apa?
Kau betul-betul hensem.
Kau apa kurangnya.
Aku ingatkan...
...kau tak balik ke rumah, kan?
Jadual aku berubah.
Rasanya, aku patut naik ke atas.
Kau boleh minum bir, duduk dengan kami.
Selamat malam.
Aku tahu.
Aku minta maaf.
Mungkin lain kali saja...
Barry, aku tak kisah perjumpaan kita ada gangguan.
Aku faham itu. - Maksud kau?
Kau, berlari ketika ayah aku masuk.
Ya. - Sebab apa, kita tengah bercium?
Ya, Iris.
Apa, kau tak nak cium aku?
Tentulah aku nak cium kau.
Tapi bukan di depan dia.
Apa masalahnya?
Dia itu...
Joe.
Tak tahulah.
Barry, kita sudah besar. - Aku tahu.
Kita tengah bercinta. - Ya.
Kita boleh bercium.
Betul itu.
Okey.
Kau patut cakap dengan dia.
Aku, pasal apa?
Serius? - Ya.
Pergi cakap dengan dia.
Ya, aku boleh cakap dengan dia. - Okay.
Tentang kita bercium. - Ya.
Mungkin, lepas ini tak akan malu lagi.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Mungkin akan rasa malu sikit.
Mana Snart?
Siapa yang cakap itu?
Mana kau?
Scudder?
Mana Snart?
Aku tak tahu.
Mungkin, aku kena cari seseorang yang tahu pasalnya.
Aku cuma tahu perempuan itu.
Subtitle by 100Malay
Ya, Sam Scudder. Dia mencampakkan aku ke dalam cermin.
Aku jatuh dari tingkat dua.
Jadi, Scudder mencari semua orang-orang lama bawahan Snart...
...untuk mengesannya?
Ya, tapi satu-satunya masalah ialah...
...Scudder tak akan jumpa dia.
Snart sudah pergi.
Apa maksud kau, dia sudah pergi?
Dia pergi. Aku ingat...
Oliver beritahu aku yang Snart pergi...
...bersama beberapa kawannya untuk pergi melancong.
Aku pun tak tahu pasal ini.
Salah satu orang Snart ada di Iron Heights.
Aku akan pergi ke sana, mana tahu boleh dapat beberapa maklumat.
Okey, nanti aku akan tengok lokasi...
...tentangnya di S.T.A.R Labs.
Sebenarnya, aku cuma...
Aku nak cakap sesuatu benda.
Okey, aku tahu...
ini mungkin agak malu sikit...
...bila melihat aku dan Iris bercium.
Ya.
Aku rasa...
...perlukah rasa malu?
Maksud kau macam percakapan ini?
Ya, macam percakapan ini.
Tak tahulah. Lain kali, kau nampak kami...
...mungkin berciuman lagi di depan kau.
Okey.
Aku cuma nak pastikan...
...yang kau tak kisah.
Dengar sini, Bar.
Kau sudah besar. - Ya.
Buat apa yang patut kau buat.
Aku sayang kau. - Aku pun sayang kau.
Aku sayang dia.
Aku tak suka tengok kau berdua buat macam itu.
Okey, kau tahu...
...aku akan cakap pada Iris pasal apa yang kita cakap ini.
Ya, macam aku kata. Buat apa yang patut kau buat.
Okey.
Kau yakinkah ini akan berkesan?
Sangat yakin.
Okey, macam mana ini dapat membantu kita...
...menemukan Harrison Wells yang lain?
Kau pernah pergi memancing, Snow?
Tak. - Baiklah.
Masa kau pergi memancing, kau perlukan umpan.
Umpan untuk menarik perhatian ikan.
Ikan itu berakhir pada alat pancing kau.
Satelit ini adalah alat pancing kita...
di mana kita akan melemparkan umpan kita...
...ke laut terbesar di dunia.
Okey, macam mana?
Macam mana? Cisco akan membuka portal...
dan satelit ini akan memberikan satu isyarat...
bersama dengan laser tachyon ke dalam seluruh alam...
dan setiap bumi yang berteknologi canggih...
...akan dapat menerimanya.
Okey, katakan kalau ini akan berkesan.
Disebabkan mereka dapat menyelesaikan teka-teki...
...tak bermakna dia sesuai bersama dengan pasukan ini.
Teka-teki. Kau cakap itu teka-teki?
Ya. - Beraninya kau, encik.
Ini bukan teka-teki.
Ini adalah complex algorithmic cryptogram.
Direka untuk menguji punca pengurangan...
IQ, cara penyelasaian masalah...
sesuatu yang kita perlukan untuk memerangi ancaman...
...manusia mutan atau sebaliknya.
Jadi, kau menghantar uji IQ intergalaksi...
...untuk semua doppelganger kau di seluruh alam.
Bukan cuma menguji. Anggap saja sebagai jemputan.
Anggap saja sebagai iklan, Perlukan bantuan.
Dia menguji sikap mereka juga?
Sebab aku tak yakin dengan cara Wells yang lain...
...dan cara tidur kau.
Aku kisah kau juga.
Sistem telah disesuaikan.
Apa yang kau tunggu lagi?
Dan...
Siap.
Sudah selasai? - Ya, itu saja.
Jadi, sekarang apa?
Sekarang...
Jom beli burger Big Belly.
Gilanya. Sangat cepat. - Aku tahu.
Ia ambil masa yang lama untuk aku biasakan diri.
Aku tak percaya yang kau tak ada apa-apa.
Mungkin aku ada perut besi.
Okey, kau nak cakap...
...yang Barry tak pernah bawa kau lari bersama?
Tak.
Kalau macam itu, kau bertuah sebab ada aku.
Mungkin.
Sekejap.
Maaf. Apa aku...
...ada sesuatu yang tak kenakah?
Bukan.
Aku suka kau, Jesse. Cuma...
Cuma apa?
Kau akan balik ke tempat kau nanti.
Bumi yang lain.
Betul itu.
Ya, tak apa-apa.
Jesse... - Tak.
Tak ada apa-apalah.
Aku faham.
Jadi, kita cuma kawan?
Kawan.
Sebagai kawan...
...kita masih boleh mengelilingi bandar, kan?
Boleh.
Hensemnya.
Untuk penjenayah.
Dia sekarang lebih dari seorang penjenayah.
Rupanya, dia seorang mutan yang boleh menebusi cermin.
Aku tahu yang ini. Dia...
Mirror Master. - Apa ini...
Hebatnya.
Terima kasih, kami sudah ada Mirror Master di Bumi kami.
Evan McCulloch. Dia bukan manusia mutan.
Dia ada beberapa jenis senjata cermin yang dia gunakan.
Macam mana caranya?
Mungkin ada teknologi dimensi lengkungan...
...yang mengubah segalanya antara dua dimensi.
Scudder berusaha mencari Snart...
...dan dia akan mengejar sesiapa saja yang bekerja dengannya di masa dulu.
Joe menemubual salah satu dari mereka sekarang.
Semua orang-orang Snart yang dikenalpasti...
...yang dianggap sudah mati atau hilang.
Kecuali dia.
Itulah dia. - Rosalind Dillon.
Dikatakan dia berkemampuan mempengaruhi seseorang.
Dia, seperti... - Top, seperti top.
Itu namanya, Top. Hebat.
Apa, kau nak cakap?
Okey.
Kau rasa, dia boleh bawa kita pada Scudder?
Aku nak jumpa Joe, kalau dia dapat maklumat dari dia.
Aku dengar bekas kekasih kau datang semula ke bandar.
Kau tahu apa-apa pasal itu?
Dia jumpa kau, Cik Dillon?
Mereka tak akan biarkan orang macam aku diperlakukan seperti ini, Detektif.
Setiap hari, setiap malam, berada dalam penjara yang bosan ini.
Membuat aku jadi makin gila.
Scudder cuba untuk membunuh salah satu orang kau malam tadi.
Leon Williams? - Cuba? Sayangnya, dia tak berjaya.
Dia cuba nak bunuh ramai orang lagi.
Kau tahu siapa lagi? - Beri kami nama mereka.
Aku boleh bantu kau untuk kurangkan hukuman kau.
Okey.
Beritahu kami bila kau sudah ubah fikiran.
Maaf, Joe. - Tak apa.
Aku hargai kau kerana luangkan masa untuk menemubual dia.
Nampaknya aku berhutang dengan kau lagi.
Kau tahu, hutang-hutang itu semakin bertambah.
Aku rasa, aku faham itu.
Yakah?
Scudder? - Kau mahukan aku?
Mari sini.
Subtitle by 100Malay
Jadi, kau nampak Sam Scudder dan Rosalind Dillon...
...melarikan diri dengan menebusi cermin?
Macam aku kata, dia pegang tangannya.
Mereka menuju ke tingkap, dan kemudian, mereka hilang.
Jadi, cermin dan tingkap.
Bunyinya macam dia boleh menebusi sesuatu...
...yang mempunyai permukaan pantulan.
Macam mana dia buat sebenarnya?
Dia mampu menghubungkan Einstein-Rosen...
...kepada sesuatu yang mempunyai pantulan solar yang tinggi, kan?
Jadi, dia menciptakan satu lubang cacing melalui pantulan.
Itu benda baru.
Dengar, aku tak boleh berpura-pura untuk memahami atau kisah...
pasal sains itu, tapi kita perlu cari Dillon...
...dan Scudder sebelum ada sesuatu yang buruk akan terjadi.
Jadi, aku akan pergi ke sekolah lama di kawasan itu.
Jumpa lagi.
Tak mungkin.
Kita menerima isyarat.
Sepertinya beberapa doppelganger kau di luar sana...
...telah memecah kod kau, Harry.
Cepatnya.
Mari kita tengok.
Semua? Kita...
Ayah nampak macam tak apa-apa.
Ya, dia masih rasa pelik sikit pasal itu.
Kau sudah cakap dengannya, kan?
Ya, sudah.
Ya, jangan risau.
Okey, bagus.
Jumpa malam nanti. - Baiklah.
Kau sudah pilih filem yang sesuai?
Nanti aku tengok. - Okey.
Aku juga perlu cari manusia mutan...
...yang nampaknya tak ada seorang pun yang kisah sekarang.
Ke mana kau pergi?
Berapa kali aku nak cakap, Rosa?
Aku terperangkap di sana.
Apa saja yang terkena pada aku, ia sudah berikan aku kelebihan seperti ini.
Bagi aku, semuanya sudah berlaku semalam.
Sudah tiga tahun, Sam.
Banyak benda yang berbeza sekarang.
Kau kena juga, kan?
Kau boleh buat macam aku buat?
Ya. - Tunjukkan pada aku.
Kau perlu pegang sesuatu.
Nampak tak, Sammy?
Terlalu banyak yang berubah.
Jadi, mari ubahnya semula.
Aku boleh menghalang Snart, Rosa.
Kita, boleh menghalang Snart.
Snart? Dia sudah pergi.
Sudah lama pergi.
Kalau macam itu, kita kuasai bandar ini.
Sekarang kita boleh jadi apa yang kita impikan.
Kita boleh mengawalnya.
Tak ada siapa dalam bandar ini dapat menghalang kita.
Ada seseorang yang boleh halang kita.
Siapa?
Flash.
Sekarang.
Aku sudah selesaikan pancaran yang kau siarkan.
Nama aku Wells, Harrison Wells.
Kau boleh panggil aku, Hell Wells.
Mereka panggil aku macam itu sebab itu kisah lalu aku.
Aku tak boleh bersama dengan kamu dalam keadaan yang baik dan sebenar.
Aku macam sudah dilangar oleh kenderaan...
Aku mengalami makan malam yang teruk.
Seterusnya. - Baiklah.
Ini dari Bumi 17.
Aku akan hubungi kau.
Salam kenal kepada kamu semua dari alam yang lain.
Aku tahu, aku tak menerima komunikasi...
...dari penduduk Terra-Prime.
Terra-Prime?
Nerd. - Seterusnya.
Selamat pagi. Aku Harrison Wells.
Kau tak boleh percayai dengan pelawak.
Tak boleh nak kata apa. - Seterusnya.
Okey, semua. Sudah tiga orang sekarang.
Dia orang yang terakhir.
Berasal dari Bumi 19.
Hai.
Hai, semua di sana.
Siapapun kamu semua.
Aku sangat seronok dapat memecah cryptogram yang kamu siarkan.
Aku suka buat helah yang comel.
Menerapkan ukuran kedua...
...dalam rangkaian utama. Sangat bijak.
Kebanyakan orang tak akan menangkapnya.
Aku menangkapnya. Tapi itulah sebenarnya.
Kamu perlu orang yang bijak, mungkin.
Untuk membantu kamu dalam perjuangan kamu semua...
...terhadap mutan yang ganas.
Aku cuma nak cakap...
...bunyinya macam seronok.
Jadi, aku akan sertakan maklumat tentang diri aku.
Kamu sudah tahu, kita bercakap dalam bahasa yang sama.
Tapi cubalah tengok. Beritahu apa saja yang kamu rasa.
Sehingga perjumpaan yang seterusnya.
Mana sifat hormat aku?
Terima kasih.
Boleh tahan. - Boleh tahan juga.
Harry?
Seterusnya. - Apa?
Seterusnya. - Apa? Tunggu dulu.
Orang itu berjaya memecah kod kita dan dia mahu melakukannya.
Dan dia baik, dan dia tak jahat.
Dan itu adalah sebahagian dari Wells yang kita ada setakat ini.
Sepanjang hidup aku, semua orang yang aku berikan untuk bekerja dengan aku...
Aku percaya pada firasat aku.
Firasat aku kata, dia bukan orang yang sesuai.
Teruskan mencari.
Biar betul.
Okey, kau tahu tak?
Aku tak tahan lagi.
Apa?
Aku ingat, kamu semua akan bincang pasal kita.
Sudah cakap.
Tapi kenapa kau nampak pelik?
Bukan aku.
Ayah?
Iris.
Aku sudah cakap pada dia, kalau kamu nak berpelukan...
bercium, buat apa saja...
Aku tak ada masalah.
Aku tak kisah.
Barry?
Patutkah kita pergi dulu?
Ya. - Tak, tak apa.
Dengar sini, Barry. Ini bukan sebab ayah aku lagi.
Dia tak kisah pun.
Aku betul-betul kisah pasal hal ini.
Jadi, kenapa kau rasa macam ada masalah pasal hal ini?
Syukurlah.
Ada perompakan di First National.
Maklumat suspek itu padan dengan Scudder dan Dillon.
Aku minta maaf, aku kena pergi. - Okey.
Hei, biar aku tolong.
Kita sudah berlatih kerana satu sebab, kan?
Aku perlu cuba. - Ya, baiklah.
Ikut aku saja. - Okey.
Kita akan teruskan.
Sayang, kita memang sudah ditakdirkan.
Jadi, kau tunggu apa lagi?
Jom buat lagi.
Apa saja untuk kau, sayang.
Kami tak akan biarkan kau pergi begitu saja.
Hei, Flash.
Aku dengar banyak pasal kau.
Baguslah.
Kau kurang sikit.
Nama aku, Jesse Quick.
Maafkan aku, Scudder.
Tapi kejahatan sekecil kau ini, akan berakhir di sini.
Aku tak rasa, kau perlu cakap semua itu.
Aku akan ambil semua apa yang aku inginkan.
Aku rasa kau sedang cari Leonard Snart.
Kenapa pula? Penguasaan dia sudah tamat.
Ada raja baru di bandar ini.
Dan aku ratunya.
Aku tak yakin sangat pasal hal itu.
Aku yakin, budak.
Mana mereka pergi?
Di sana.
Duduk dekat sini.
Aku serius.
Cantik skirtnya, Top.
Top.
Aku suka itu.
Sebab ia berpusing, berpusing.
Apa? Apa yang terjadi?
Aku tak boleh seimbangkan badan aku.
Aku tahu. Ia tak ada apa-apa.
Kau tak akan apa-apa.
Tapi, kau tak.
Semoga berjaya keluar.
Barry!
Apa yang sudah berlaku? - Aku tak tahu.
Aku tak tahu, okey? Aku memandang Dillon...
...dan aku terus hilang keseimbangan.
Dia manusia mutan...
...yang boleh mempengaruhi orang.
Dia telah mempengaruhi kau.
Ya, mungkin.
Tak penting sangat, kan?
Sebab sekarang Barry terperangkap di sana dan itu disebabkan oleh aku.
Kau tahu...
Biar aku cakap dengan dia.
Apa yang dia kata?
Apa itu sejenis macam bahasa cermin?
Cermin menunjukkan objek pantulan.
Mungkin sebab itu kita boleh dengar dekat sini.
Cuma ada satu cara untuk mengetahuinya.
Apa yang kau cari, Cisco?
Kau pernah nampak Twin Peak?
Tentulah tak. Kenapa pula aku tanya?
Ini adalah helah backmasking yang lama...
yang mereka gunakan untuk orang dari tempat lain...
di mana mereka merakam audionya ke belakang...
...dan kemudian memainkannya ke depan.
Seperti rekod Ozzy Osbourne.
Betul itu.
Okey, Barry. Cakaplah sesuatu.
Cakap lagi.
Keluarkan aku dari sini.
Sekarang, kita sudah boleh faham kau.
Macam mana kita nak keluarkan dia?
Barry, kau sudah cuba sesuatu?
Ya, tapi tak berkesan.
Kalau Scudder gunakan cermin ini sebagai lubang cacing...
...maka molekul ini dalam keadaan aliran yang tinggi.
Kita perlukan sesuatu yang sangat sejuk untuk musnahkannya.
Aku boleh tolong itu. Mari.
Jaga dia.
Kau perlukan itu?
Apa gunanya?
Aku ingatkan aku sudah bersedia, tapi sebenarnya tak.
Jesse, kau tak boleh salahkan diri kau sebab ini.
Apa yang terjadi pada Barry... - Ia memang salah aku.
Dia sudah cakap pada aku untuk diam saja, tapi aku tak dengar cakap dia.
Aku lari tanpa tahu apa-apa dan...
...sekarang dia terperangkap.
Kau sudah buat kesilapan. Terus apa?
Aku yakin Barry pun buat banyak kesilapan pada awalnya.
Jangan biarkan ini merosakkan keyakinan kau.
Kau ditakdirkan untuk melakukan hal ini, Jesse.
Kau ditakdirkan untuk menjadi Speedster.
Itu sebabnya kau ada kekuatan ini dan aku tak ada.
Kau cuba untuk hibur aku.
Aku tahu, kau cakap yang kau tak nak bersama...
Bukan, aku cakap aku tak nak bersama sebab aku takut.
Sebab kau akan tinggal di Bumi yang lain.
Aku sedar aku tak patut takut pasal itu lagi.
Aku tak rasa ia akan berkesan.
Apa maksud kau, ia tak akan berkesan?
Aku yang mencipta ini.
Aku tahu itu. Tapi kita perlukan cermin...
untuk kekalkan tenaga takat sifar dengan masa yang lama...
...untuk biarkan molekul Barry melaluinya.
Takat sifar lebih dari cukup beku untuk melakukan itu.
Biasanya, tapi kita perlu mengira tenaga dalaman...
...dari molekul cermin juga.
Jadi, takat beku boleh merendahkan suhu...
Ia bukan... - Ia bukan yang terendah...
...dari keadaan enthalpy. - Tepat sekali.
Jadi, apa kita nak buat?
Tak tahu, lagi.
Okey, dengar sini.
Macam mana kalau kita hantarkan kepada Wells yang lain...
...dan mungkin kita boleh dapat sesuatu maklumat?
Ya. - Apa? Tak boleh.
Apa? Semua orang boleh ditukar ganti sekarang, betulkan?
Itu maknanya, kan? - Kau cakap apa ini?
Apa kau cakap ni? Itulah yang kau cakap tadi.
Bukan itu yang aku maksudkan. Aku cakap kita perlukan sesuatu maklumat.
...untuk selesaikan masalah kita ini. Dan masa selalunya tidak menyebelahi kita.
Itu tak dapat membantu. Kau...
...tak menyumbang kepada permasalahan. Kau buat makin tambah buruk.
Kau tahu apa yang aku fikir? - Apa yang kau fikir?
Aku rasa kau tak suka idea itu...
...bila seseorang akan menggantikan kau di sini.
Kau cakap apa ini?
Sebab itulah kau tak suka Wells yang lain.
Kau cakap apa ini? Itu idea aku.
Tapi itu tak bermakna kau sukakannya.
Tak ada mengena dengan kesukaaan, okey?
Kau tahu apa nak buat dengannya?
Penurunan molekul.
Jika kita meningkatkan penurunan molekul...
pada generator cryogenic dari senjata beku...
Aku boleh buat itu.
Bagus.
Apa yang kau buat?
Apa seluar ini buat punggung aku nampak besar?
Aku betul-betul terperangkap dalam cermin.
Maaf.
Macam mana rasa berada di dalam itu?
Gelap.
Iris, aku...
Maafkan aku sebab aku terperangkap sekarang ini.
Sayang, aku tahu kau terperangkap.
Jangan risau, kita akan keluarkan kau dari situ.
Bukan.
Ini salah paham.
Bukan cermin ini. Maksud aku, kita.
Tentang hal dengan Joe, dan betul cakap kau.
Bukan karena Joe. Itu aku. Masalahnya dari aku.
Aku cuma rasa gementar...
mengenai dinamik baru...
...antara kita bertiga.
Tak tahulah.
Aku ada semua yang pernah aku inginkan sekarang.
Dan aku tak pernah ada itu dalam hidup aku.
Dalam pelbagai cara...
walaupun ia menakutkan daripada tak buat langsung, sebab...
...ia lebih mudah untuk gagal daripada berjaya.
Dan aku betul-betul nak berjaya.
Apa yang buat kau ketawa sekarang ini?
Maaf, Barry.
Kau betul-betul comel.
Tapi rasa pelik bila cakap dengan kau...
melalui cermin dan speaker...
...dan aku betul-betul rasa nak mencium kau.
Tapi boleh kita cakap lain kali?
Kita boleh cakap lain kali saja.
Sebab, memang rasa pelik.
Macam aku di sini, tapi macam tak ada.
Apa?
Aku cuma fikirkan cara untuk menghalang Scudder.
Apa itu?
Ini caranya untuk keluarkan dia dari situ.
Baiklah. Mari mulakan.
Okey.
Cuba sekarang.
Ini baru -280 darjat Fahrenheit.
Kita perlu sejukkannya, walau macam mana sekalipun.
Kau semua cakap benda ini...
...dapat keluarkan dia dari situ.
Okey, benda ini...
...adalah penurunan molekul yang sangat canggih.
Disokong bersama enjin cryo...
...dan kami baru saja mengubahsuainya dalam 30 minit tadi.
Jadi, mari kita tumpukan masalah ini.
Teruskan usaha, Barry.
Peringatan manusia mutan.
Biar betul.
Bukan ini saja...
...yang lain juga.
Tunggu, Bar.
Semua?
Hello?
Subtitle by 100Malay
Bank Municipal, Central City baru saja dirompak.
Biar aku teka siapa.
Semua.
Barry. - Hei.
Macam mana? - Kita cakap lepas ini saja.
Sekarang kita perlu menghentikan Scudder dan Dillon.
Okey, apa kita perlu buat?
Kita akan menggunakan cermin...
...helah lama, dan kawan lama.
Ya? - Ini Snart.
Aku dengar kau datang semula ke bandar.
Snart? - Scudder, Rosa.
Sudah lama.
Taklah lama sangat.
Dia kembali.
Dia sudah berhutang dengan aku.
Jadi, kau hubungi kami.
Apa yang kau nak?
Benda yang sama.
Kau berdua, mati.
Sesuatu telah berubah.
Bandar ini milik kami sekarang.
Yakah? - Ya.
Dan senjata beku kau itu...
...tidak dapat menyelamatkan kau.
Kita tengok saja nanti.
Kelakarnya pasal hologram.
Ia adalah pantulan dari yang sebenar.
Hai.
Jesse Quick.
Pantas berlari, senang untuk dikalahkan.
Cepat belajar juga.
Hebat permainannya, Flash.
Apa? - Aku tahu.
Aku yakin kau pernah mendengar pasal hal itu, kan?
Ia adalah laluan pantulan yang terbatas...
...yang kau tak dapat larikan diri.
Semoga berjaya keluar.
Subtitle by 100Malay
Jadi, kau yakin dia tak dapat...
...keluar dari penjara ini?
Itu tak mungkin.
Setiap inci telah diubahsuai...
...dengan bahan anti-pantulan.
Bahkan Scudder juga lupa pada rupa dirinya selepas ia berlaku.
Aku kena pergi.
Jadi, terima kasih untuk semuanya.
Tak ada masalah.
Kami ada dapat tangkap mutan yang lain, yang jahat.
Ya, baiklah. - Hei, Joe.
Kita ada banyak sekali hutang.
Kau nak pergi makan malam, malam ini?
Makan malam? - Ya.
Ya, nak tengok filem...
...bersama dengan anak-anak aku.
Mungkin lain kali?
Ya, boleh.
Lain lain.
Kenapa itu?
Kenapa kau tak cakap ya saja? - Tak tahulah.
Kau bukan seorang saja yang gugup dekat sini.
Aku tak pernah buat getaran yang menebusi 18 dimensi sebelum ini.
Sikit lagi.
Salam, penduduk dunia.
Main-main saja. Aku bukan jenis cakap macam itu.
Aku saja-saja cakap macam itu.
Penduduk dunia.
Wells yang jiwa yang kelakar. Itu terbaru.
Hei, penembak.
Kau.
Kau hensem.
Aku tahu itu.
Aku tahu.
Begitu juga kau. - Ya.
Harrison.
Kau boleh panggil aku, HR.
HR, sangat.
Ini pasukannya.
Ini Cisco Ramon. Dia boleh buat apa saja.
Okey.
Ini, Dr. Caitlin Snow.
Dia sangat bijak. Masih bujang. - Hai.
Jangan... - Okey, itu anak aku.
Kau tak perlu salam.
Dia, Wally West.
Ini Barry Allen, atau...
kita panggil dia di Bumi ini sebagai...
...Flash.
Selamat Datang di Bumi 1.
Terima kasih. - Bumi 1, peliknya.
Okey, kita tak ada masa nak berucap panjang.
Kita tak perlu lagi lalui semua kesedihan, kan?
Boleh aku menangis sebelum kau pergi?
Aku cakap pasal diri aku. - Faham.
Dengar sini.
Jangan risau pasal itu, okey?
Cuma ada satu Harry.
Aku nak cakap...
...alat penurunan molekul itu, tak berfungsi.
Okey, maksudnya apa?
Maksudnya, bukan kita yang keluarkan Barry dari cermin itu.
Itu bukan kita.
Jadi, siapa yang buat?
Beritahu aku nanti.
Jumpa lagi. - Ya.
Speedster dari Bumi 2 perlu dilindungi.
Aku sudah belajar dari apa yang terbaik.
Jika kau perlukan pertolongan, kau tahu macam nak datang.
Ya, aku akan kembali semula.
Baiklah.
Okey, semua.
Sedia?
Ya.
Okey, Cisco.
Ganti yang lama, dengan yang baru.
Kau tak akan pernah nampak tua, Harry.
Sedia? - Ya.
Okey, mari mulakan.
Satu hal lagi. Masa aku tak ada, jangan sesekali...
walau macam mana pun...
Apa yang dia nak cakap?
Dan kita semua macam, Apa yang dia nak cakap?
Memang hebat. Aku laparlah.
Kamu ada burger Big Belly?
Ada benda yang tak berubah.
Lapar gila.
Pernah tak Barry cakap pasal...
...perkara yang memalukan bersama Cecile?
Macam mana perasaan bila bersama dengan Wells yang baru?
Baik. Aku rasa tak ada masalah.
Bagus. Aku harap dapat jumpa dengan dia.
Kenapa?
Main-main sajalah.
Sejujurnya...
...aku perlu biasakan diri dengan itu.
Sebenarnya, aku ada sesuatu nak cakap...
...yang mungkin dapat membantu. - Yakah?
Ya. - Apa dia?
Aku baru saja fikir yang kita semua mungkin...
patut...
...ada tempat tinggal masing-masing.
Serius? - Ya.
Kau rasa apa?
Aku rasa, ya. - Kau pun tak pernah duduk sendiri.
Serius? - Ayah.
Dengar, Bar.
Aku mungkin akan rindu kau tapi biarlah.
Kau sudah besar. Inilah masanya.
Aku tak tahu nak cakap, apa aku yang nak pergi...
...atau aku dihalau.
Rasakan apa yang kau rasa.
Aku rasa, aku macam dihalau.
Aku pun rasa kau dihalau juga.
Jelas sekali...
...kau dihalau.
Ayah.
Kau sudah besar.
Baguslah.
Subtitle by 100Malay